Leitungsteams unter Beschuss, Forderungen nach sozialer Nachhaltigkeit, #MeToo, Frauenstreik – viel ist in Bewegung in den Schweizer Theatern. Was ist zu tun? Welche Veränderungen braucht es, um die Darstellenden Künste in die Zukunft zu führen? Diese Fragen werden landauf, landab hitzig diskutiert.
«M2ACT × BURNING ISSUES – Performing Arts & Action» bietet als erste schweizweite Veranstaltung diesen «brennenden Themen» eine Plattform. Vom 15. bis 17. September 2023 laden m2act, das Förder- und Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent für die Darstellenden Künste, und BURNING ISSUES, die deutsche Grassroot-Bewegung für (Gender-)Gerechtigkeit und Diversität in den Darstellenden Künsten, in Kollaboration mit IntegrART, den Bühnen Bern, der Dampfzentrale Bern und dem Schlachthaus Theater Bern zum dreitägigen Netzwerktreffen ein.
In Bern gehen wir folgenden Fragen nach:
- Wie können wir gerechtere Arbeitsbedingungen, echte Teilhabe und Zugänglichkeit im Kulturbetrieb ermöglichen?
- Was setzen wir der strukturellen Erschöpfung entgegen?
- Und wie bringen wir (Self-)Care-Arbeit und künstlerisches Schaffen miteinander in Einklang?
Zu diesen Fragen versammeln sich nationale und internationale Akteur*innen, die sich für einen gerechten und nachhaltigen Kulturbereich engagieren. Mit dabei sind unter anderen: Claire Cunningham (Choreografin), Carine Bachmann (Direktorin Bundesamt für Kultur), Mareice Kaiser (Autorin), Lisa Jopt (Präsidentin Genossenschaft Deutscher Bühnenangehöriger GDBA) und Sandra Künzi (Co-Präsidentin t. Theaterschaffen Schweiz, Künstlerin, Juristin).
Management teams under fire, demands for social sustainability, #MeToo, women's strike – a lot is happening in Swiss theatres. What can we do? What changes are needed to lead performing arts into the future? These questions are hotly debated up and down the country.
«M2ACT × BURNING ISSUES – Performing Arts & Action» is the first nationwide event to give a platform to these «burning issues». From 15 – 17 September 2023, m2act, the funding and network project of the Migros Culture Percentage for the performing arts, and BURNING ISSUES, the German grassroots movement for (gender) equality and diversity in the performing arts, in collaboration with IntegrART, Bühnen Bern, Dampfzentrale Bern and Schlachthaus Theater Bern are hosting a three-day networking event.
In Bern, we will address the question:
- How can we enable fairer working conditions, genuine participation and access in the cultural domain?
- What are we doing about structural exhaustion?
- And how do we reconcile (self-)care-work and artistic creation?
National and international actors committed to a fair and sustainable cultural sector will come together to discuss these questions. Notable guests include: Claire Cunningham (choreographer), Carine Bachmann (Director of the Federal Office of Culture), Mareice Kaiser (author), Lisa Jopt (President Guild of the German Stage/ GDBA) and Sandra Künzi (Co-president t. Theaterschaffen Schweiz, artist, lawyer).
Équipes dirigeantes sous le feu des critiques, revendications de durabilité sociale, #MeToo, grève des femmes – beaucoup de choses bougent dans les théâtres suisses. Que pouvons-nous faire? Quels changements sont nécessaires pour mener les arts de la scène vers un avenir plus juste? Ces questions font l’objet de débats enflammés dans tout le pays.
«M2ACT × BURNING ISSUES – Performing Arts & Action» est la première manifestation suisse à offrir une plateforme à ces «thèmes brûlants». Du 15 au 17 septembre 2023, m2act, le projet de soutien et de mise en réseau du Pour-cent culturel Migros pour les arts de la scène, et BURNING ISSUES, le mouvement allemand de terrain pour l’égalité (de genre) et la diversité dans les arts de la scène, invitent à une rencontre de réseau de trois jours en collaboration avec IntegrART, Bühnen Bern, la Dampfzentrale Bern et le Schlachthaus Theater Bern.
À Berne, nous nous pencherons sur les questions suivantes:
- Comment pouvons-nous favoriser des conditions de travail plus équitables, une véritable participation et l’accessibilité dans le secteur culturel?
- Que mettons-nous en place face à l’épuisement structurel?
- Et comment nous assurer de pouvoir concilier le travail de (self-)care et la création artistique?
Des actrices et acteurs issu-es de la scène nationale et internationale qui s’engagent pour un secteur culturel équitable et durable se rassembleront autour de ces questions. Y prendront part, notamment: Claire Cunningham (chorégraphe), Carine Bachmann (directrice de l’Office fédéral de la culture), Mareice Kaiser (auteure), Lisa Jopt (présidente de la Genossenschaft Deutscher Bühnenangehöriger/GDBA) et Sandra Künzi (Co-présidente t. Professions du spectacle Suisse, artiste, juriste).
Team di gestione sotto tiro, richieste di sostenibilità sociale, #MeToo, sciopero delle donne – sono diversi gli avvenimenti che vedono protagonisti i teatri svizzeri. Come agire? Quali cambiamenti sono necessari per guidare le arti della scena nel futuro? In tutto il Paese, queste domande sono oggetto di un acceso dibattito.
«M2ACT × BURNING ISSUES – Performing Arts & Action» è il primo evento di portata nazionale a offrire un palcoscenico a questi «temi caldi». Dal 15 al 17 settembre 2023 m2act, il progetto di promozione e messa in rete del Percento culturale Migros per le arti della scena, e BURNING ISSUES, un movimento che nasce in Germania, dalla base, per promuovere l’uguaglianza (di genere) e la diversità nelle arti della scena, in collaborazione con IntegrART, Bühnen Bern, la Dampfzentrale Bern e lo Schlachthaus Theater Bern, invitano a un incontro sull’arco di tre giornate.
A Berna ci chineremo sulle seguenti domande:
- Come possiamo offrire condizioni di lavoro più eque, una partecipazione concreta e una maggiore accessibilità al mondo della cultura ?
- Che cosa possiamo fare per contrastare l’esaurimento strutturale?
- E come conciliare il lavoro di (self-)care con la creazione artistica?
Per dare risposta a questi quesiti si riuniscono le competenze di diversi attori e attrici nazionali e internazionali, impegnati nel promuovere un settore della cultura giusto e sostenibile. Partecipano al progetto: Claire Cunningham (coreografa), Carine Bachmann (direttrice Ufficio federale della cultura), Mareice Kaiser (autrice), Lisa Jopt (presidente Genossenschaft Deutscher Bühnenangehöriger / GDBA) e Sandra Künzi (Co-presidente t. Professioni dello spettacolo Svizzero, artista, giurista) e altri.
